Conditions et mentions légales

STRATUM est un service en ligne qui te permet de tenir ton journal de trading — tes comptes, tes trades, tes statistiques — et, selon ta formule, de publier ton track record et d'échanger avec les autres membres. Les présentes conditions générales d'utilisation régissent l'accès au service et son usage.

En créant un compte, tu les acceptes. Elles forment le contrat entre toi et l'éditeur, avec les conditions générales de vente lorsque tu souscris à une formule payante.

Elles peuvent être modifiées : tu seras prévenu au moins trente jours avant l'entrée en vigueur d'un changement important, et tu pourras résilier sans frais si tu le refuses. Le prix de ton abonnement en cours fait exception et ne peut pas être augmenté : l'engagement pris à l'article 3 des conditions générales de vente prévaut sur le présent article.

Le service est édité par Quentin Bourrigan, entrepreneur individuel (nom commercial BLM), et hébergé par Railway Corporation pour l'application et Supabase Pte. Ltd. pour la base de données. L'identité complète de l'éditeur, le directeur de la publication, les coordonnées de contact et celles des hébergeurs figurent dans les mentions légales.

Le service est réservé aux personnes majeures : tu dois avoir dix-huit ans révolus, et ta date de naissance t'est demandée à l'inscription pour le vérifier. Elle reste privée et n'est jamais montrée aux autres membres. Si l'éditeur découvre qu'un compte appartient à une personne mineure, il le ferme et supprime les données, après t'en avoir informé lorsque c'est possible.

Tu choisis un mot de passe et tu es responsable de sa confidentialité. Ton compte est personnel : tu ne le prêtes pas et tu ne le cèdes pas. Préviens l'éditeur si tu soupçonnes que quelqu'un y accède.

Tu ne peux pas créer plusieurs comptes pour contourner une mesure de modération, fausser le registre public ou faire apparaître plusieurs fois la même performance.

Quatre formules existent. La formule Free est gratuite : elle donne accès à tout le journal de trading — saisie des trades, trades en cours, statistiques, calendrier, base de données, import et export, widgets d'analyse — pour trois comptes de trading au plus. Elle restera gratuite ; si l'éditeur devait un jour la rendre payante, les comptes créés avant cette annonce conserveraient la gratuité.

La formule Essentiel, payante, porte la limite à quinze comptes de trading et ouvre le registre dans les deux sens : tu lis le registre public et les fiches des autres membres, et tu y figures — ton profil public, ton track record, et le lien de partage que tu peux en tirer.

La formule Pro, payante, comprend tout l'Essentiel, sans limite de comptes, et y ajoute deux choses. D'abord la vérification par ton courtier, pour trois comptes au plus : tu connectes ton compte MetaTrader en lecture seule, tes trades sont importés automatiquement et deviennent non modifiables — ni par toi, ni par l'éditeur. Ensuite la communauté : les salons de discussion, les messages privés et les notifications qui en découlent.

La formule Formateur s'adresse aux professionnels qui accompagnent des élèves. Elle comprend tout le Pro, et l'Atelier : l'espace où un formateur suit les élèves qui l'ont rejoint. Son prix et ses conditions sont convenus avec l'éditeur ; elle ne se souscrit pas en ligne.

Dans chaque limite, un compte démo ou un compte de prop firm compte comme un autre ; un compte archivé ne compte pas. Un compte archivé reste consultable et exportable ; avec les formules Free et Essentiel, on n'y écrit plus tant qu'il est archivé — il faut le désarchiver, dans la limite de la formule. Le prix des formules payantes, leur paiement, leur résiliation et ce qui se passe quand tu redescends d'une formule sont réglés par les conditions générales de vente.

Lis attentivement cet article. Ce que les autres voient de toi dépend de ta formule, et de ce que tu décides d'ouvrir. Ton identité de membre — ton prénom, ton nom, ton pseudo, et les informations que tu renseignes : pays, style, années d'expérience, marché favori, biographie, photo — est lisible par les membres Pro et Formateur quelle que soit ta formule : c'est ce qui permet d'afficher l'auteur d'un message. Elle l'est aussi par les membres Essentiel dès que tu figures au registre.

Avec la formule Free, ton track record n'est pas public : tu ne figures pas au registre, tu n'as ni fiche ni lien de partage, et aucun membre ne lit tes comptes, tes trades, tes notes ou tes captures — à la seule exception du formateur dont tu as rejoint l'Atelier, comme il est dit plus bas.

À partir de la formule Essentiel, tu figures au registre et ton track record est public pour les membres qui ont accès au registre. Il n'existe pas alors de profil privé : c'est le principe du service. Un track record qu'on peut cacher n'est plus un track record, et le registre n'aurait aucun sens si l'on pouvait s'y soustraire trade par trade. Sont publics tes comptes de trading (nom, courtier, type, phase de challenge, vérifié ou non par ton courtier, archivé ou non) et tes trades clos, réduits à leur date, leur durée, leur sens et leur résultat en R — avec l'indication de ceux qui ont été vérifiés auprès de ton courtier, et de ceux dont l'échelle est déclarée plutôt que transmise. Un compte que tu archives reste affiché sur ta fiche, marqué comme archivé ; ses trades n'y paraissent plus et ne comptent plus dans tes résultats.

Sont publics également, sur chaque trade clos, tes notes, ton analyse après clôture et tes captures d'écran. C'est un choix assumé : une performance sans l'analyse qui l'accompagne n'apprend rien à celui qui la lit. Sache-le avant d'écrire, et retiens qu'une capture montre presque toujours le solde de ton compte — précisément ce que le reste du service s'attache à ne pas publier. Les captures que tu déposes sont rangées dans un espace lisible par ceux qui peuvent lire ta fiche : dépose-les en le sachant, y compris sur une position encore ouverte.

Le lien de partage, que tu crées toi-même depuis ton profil, ouvre ce track record — comptes, trades clos, notes et captures — à toute personne qui détient le lien, sans qu'elle ait besoin d'un compte. Tu peux le révoquer à tout moment. Il cesse de répondre si tu n'as plus une formule qui comprend le profil public, et reprend si tu la retrouves.

Ne sortent pas de ton journal : le capital de tes comptes, ton risque et tes résultats en euros, tes frais, tes prix d'entrée et de sortie, l'instrument, ta stratégie, tes émotions et tes critères personnels. Trois précisions, pour que cette phrase reste exacte. Quand ton courtier ne transmet pas le risque d'une position et que tu déclares toi-même ce que vaut 1 R, ce montant déclaré est lisible par ceux qui lisent ta fiche : c'est la contrepartie d'une échelle annoncée plutôt que vérifiée. Le service publie aux membres de la communauté le nombre total de trades clos par instrument, tous membres confondus : jamais un nom, jamais une date, jamais un résultat, et seulement pour un instrument tradé par au moins trois membres. Dans une petite communauté, ce total peut toutefois laisser deviner, par recoupement, qu'un membre a tradé tel instrument. Et le formateur dont tu rejoins l'Atelier lit davantage, comme il est dit ci-dessous.

Si tu rejoins l'Atelier d'un formateur — en saisissant toi-même le code qu'il t'a donné —, tu lui ouvres ton journal en lecture seule : tes comptes, avec leur capital et leurs règles de prop firm, et tous leurs trades, avec l'instrument, la stratégie, les prix, le risque et le résultat en euros, les frais, l'émotion, tes critères, tes notes, ton analyse après clôture et tes captures, ainsi que tes prep hebdo, texte et images. D'un compte que tu as archivé, il ne voit que ce qu'en montre une fiche publique — son nom, son courtier, son type —, pas ses trades. L'écran te le rappelle avant que tu saisisses le code. Tu peux quitter l'Atelier à tout moment : son accès est coupé aussitôt, et les notes qu'il avait prises sur toi sont effacées.

Ta date de naissance et ton adresse e-mail restent privées. Le détail de ce qui est traité, et de ce qui ne l'est pas, figure dans la politique de confidentialité.

Deux régimes coexistent, et la distinction est au cœur du service. Les trades que tu saisis toi-même ne sont pas vérifiés : l'éditeur ne les contrôle pas, ne certifie ni leur exactitude ni leur sincérité, et une ligne que tu as écrite, tu peux la corriger. Ce que le service rend visible pour ceux-là, c'est la tenue du registre — depuis quand, sans trou, tout compris — et rien de plus.

Les trades importés depuis ton courtier relèvent de l'autre régime. Ils arrivent par la connexion en lecture seule que tu as autorisée, et leurs chiffres ne peuvent être modifiés ni par toi, ni par l'éditeur. Tu peux leur ajouter ton interprétation — notes, captures, émotion, stratégie — sans jamais toucher aux faits.

L'échelle, elle, peut être déclarée. Quand ton courtier ne transmet pas le risque d'une position, le R se calcule à partir du montant que tu as toi-même indiqué comme valant 1 R. Le trade reste vérifié — il vient du courtier ; c'est son échelle qui est annoncée, et le registre le signale.

STRATUM n'est ni un conseiller en investissement, ni un intermédiaire financier. Rien sur le site ne constitue une recommandation d'investissement. Les performances passées ne préjugent pas des résultats futurs, et les échanges entre membres n'engagent que leurs auteurs.

Tu restes propriétaire de ce que tu écris et déposes. Tu accordes à l'éditeur une licence gratuite, non exclusive et mondiale, limitée à ce qui est nécessaire pour héberger, sauvegarder, afficher et transmettre tes contenus dans le cadre du service, pour la durée de leur publication.

Tes contenus ne sont utilisés pour entraîner aucun modèle d'intelligence artificielle, ni par l'éditeur, ni par un tiers.

Sont interdits : les contenus illicites, haineux, harcelants ou trompeurs, l'usurpation d'identité, la publication de données personnelles d'autrui, la promotion de services financiers non autorisés, et l'extraction automatisée du registre public.

Tu peux signaler un contenu ou un comportement à contact@stratum.trading, en indiquant le message ou le profil concerné et la raison. L'éditeur examine les signalements, retire les contenus manifestement illicites dès qu'il en a connaissance et te répond.

Selon la gravité, l'éditeur peut retirer un contenu, suspendre un compte ou le fermer. Pendant une suspension, tu ne peux plus te connecter : ni à la communauté, ni à ton journal. Écris à contact@stratum.trading pour obtenir l'export de tes données ou la résiliation de ton abonnement, que tu ne peux plus faire toi-même pendant ce temps. L'éditeur t'informe de la mesure et de ses motifs, sauf lorsque la loi l'en empêche, et tu peux la contester dans les quatorze jours à la même adresse. Avant une fermeture définitive, un délai t'est laissé pour exporter tes données, et l'abonnement en cours t'est remboursé au prorata lorsque la fermeture ne t'est pas imputable.

L'application n'offre à personne, pas même à l'administrateur, d'écran permettant de lire les messages privés : la modération porte sur les salons publics et les profils. Un signalement visant un message privé doit donc être accompagné des éléments dont tu disposes.

À ce jour, le site ne propose ni blocage d'un membre, ni bouton de signalement intégré. Ces fonctions sont prévues ; d'ici là, le signalement se fait par e-mail.

Tu peux supprimer ton compte à tout moment depuis le menu de l'application. La suppression est immédiate et définitive : ton profil, tes comptes, tes trades, tes messages et tes fichiers sont effacés. Pense à exporter ton journal avant, l'export étant disponible à tout moment.

Si un abonnement est en cours, sa suppression y met fin dans les conditions de l'article 6 des conditions générales de vente.

L'éditeur pourra fermer les comptes restés inactifs. La durée d'inactivité sera fixée et annoncée avant d'être appliquée, et tu seras prévenu par e-mail avant toute fermeture.

Le service est en construction. Des interruptions, des pertes de fonctionnalité et des évolutions sont à prévoir, et l'éditeur ne garantit pas une disponibilité continue.

Si une modification importante devait dégrader l'usage que tu fais du service, tu en serais informé et tu pourrais résilier sans frais. Si l'éditeur devait arrêter le service, il te préviendrait au moins trois mois à l'avance, laisserait l'export ouvert pendant ce délai et rembourserait au prorata les abonnements en cours.

L'éditeur est responsable dans les conditions du droit commun. Rien dans ces conditions n'écarte les droits que la loi te reconnaît en tant que consommateur. Il te revient en revanche de conserver tes propres copies de tes données.

Le traitement de tes données — ce qui est collecté, pourquoi, pour combien de temps, qui y accède et comment exercer tes droits — est décrit dans la politique de confidentialité, qui fait partie intégrante des présentes conditions.

Ces conditions sont soumises au droit français. Elles existent en français et en anglais ; en cas de divergence, la version française fait foi, et l'éditeur s'engage à corriger sans délai toute divergence signalée.

En cas de difficulté, écris d'abord à contact@stratum.trading. Si la réponse ne te satisfait pas, tu peux recourir gratuitement au médiateur de la consommation CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris — téléphone 01 89 47 00 14, litiges@cm2c.net, https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php, dans l'année suivant ta réclamation écrite.

Si tu es consommateur, tu peux agir soit devant les tribunaux français, soit devant ceux de ton lieu de résidence ; une action de l'éditeur contre toi ne peut être portée que devant les tribunaux de ton lieu de résidence.